Sheffield - atrakcje i zabytki, które warto zobaczyć

Ogrody botaniczne w Sheffield to ogrody botaniczne położone przy Ecclesall Road w Sheffield w Anglii. Na 19 akrach ziemi rośnie 5000 gatunków roślin.

Ogrody zostały zaprojektowane przez Roberta Marnocka i otwarte po raz pierwszy w 1836 roku. Najbardziej godnym uwagi elementem ogrodów są szklane pawilony wpisane na listę II*, odrestaurowane i ponownie otwarte w 2003 roku. Inne godne uwagi budowle to główna brama, południowy domek wejściowy i niedźwiedziarnia, w której znajduje się stalowy posąg amerykańskiego niedźwiedzia czarnego o wysokości 8 cali, nazwany Robert the Bear. W ogrodzie różanym znajduje się rzeźba z brązu "Pan: Spirit of the Wood", podarowana miastu w 1934 r. przez Sir Charlesa Clifforda, właściciela Sheffield Telegraph and Star. Rzeźbiarz nie jest znany.

Towarzystwo Botaniczne i Ogrodnicze w Sheffield zostało założone w 1833 roku i do 1834 roku uzyskało fundusze w wysokości 7 500 funtów. Pieniądze zebrano, sprzedając akcje, co pozwoliło na zakup 18 akrów (73 000 m2) południowej ziemi uprawnej z posiadłości lokalnego producenta tabaki Josepha Wilsona. W chwili otwarcia latem 1836 roku Ogrody odwiedziło 12 000 osób. Sheffield's Town Trust przejął zarządzanie ogrodami w ostatnich latach XIX wieku, kiedy to spłacił udziałowcom nominalną wartość ich udziałów wynoszących 5 funtów. Powiernictwo zniosło dotychczasową opłatę za wstęp i od tego czasu wstęp do Ogrodu Botanicznego jest bezpłatny. Choć Town Trust nadal jest właścicielem, 18 grudnia 1951 roku Sheffield Corporation podpisało 99-letnią umowę dzierżawy, przejmując tym samym zarządzanie.

W ogrodach znajduje się narodowa kolekcja rodzaju Sarcococca, Weigela i blisko spokrewnionego Diervilla.^[3]

Owlerton Stadium, znany również jako Sheffield Stadium, to specjalnie zbudowany tor żużlowy wybudowany w 1929 roku, na którym odbywają się również wyścigi chartów. Tor znajduje się w Owlerton niedaleko Hillsborough w Sheffield, South Yorkshire, Anglia. Wyścigi chartów odbywają się we wtorkowe, piątkowe i sobotnie wieczory oraz w każdy poniedziałek i czwartek po południu. Na terenie toru znajduje się nowoczesna, przeszklona restauracja Panorama mieszcząca do 300 osób, apartamenty dla kadry kierowniczej, bary szybkiej obsługi i kilka barów.

Stadion jest także siedzibą drużyny żużlowej Sheffield Tigers Speedway oraz gospodarzem wyścigów samochodowych BriSCA Formula One. Mecze żużlowe odbywają się w czwartki wieczorem, a stadion może pomieścić 4000 widzów.

Obiekt jest zarządzany przez A & S Leisure Group, której większościowym udziałowcem jest Dave Allen. Allen był wcześniej prezesem drużyny piłkarskiej Sheffield Wednesday, która gra na pobliskim stadionie Hillsborough, który przypadkowo pierwotnie nosił nazwę Owlerton Stadium.^[5]

Drewniany dom elżbietański i muzeum. Bishops' House to dom z muru pruskiego w dzielnicy Norton Lees w mieście Sheffield w Anglii. Został zbudowany ok. 1500 r. i znajduje się na południowym krańcu Meersbrook Park. Jest to jeden z trzech zachowanych w mieście domów o konstrukcji szkieletowej.

Znany jest jako Dom Biskupów, ponieważ podobno został zbudowany dla dwóch braci, Johna i Geoffreya Blythe'ów, z których obaj zostali biskupami. Nie ma jednak dowodów na to, że kiedykolwiek mieszkali w tym domu - pierwszym znanym mieszkańcem jest William Blythe, rolnik i producent kos, który mieszkał tu w 1627 roku.

Samuel Blyth był ostatnim z rodziny, który mieszkał w tym domu. Zmarł w 1753 r., po czym jego synowie sprzedali dom Williamowi Shore'owi. Rodzina Blythów przeniosła się następnie do Birmingham. Godnymi uwagi potomkami byli Benjamin Blyth, Sir Arthur Blyth i Benjamin Blyth II. Dom był następnie wynajmowany dzierżawcy i jego robotnikowi, po czym został podzielony na dwa mieszkania.

W 1886 roku własność przeszła w ręce Korporacji (Rady Miasta Sheffield), a w domu do 1974 roku mieszkali różni pracownicy wydziału rekreacji.

Jest to budynek klasy II*, wpisany na listę zabytków, otwarty jako muzeum od 1976 r., po renowacji sfinansowanej przez English Heritage i Radę Miasta Sheffield. Sheffield Galleries and Museums Trust zarządzał budynkiem przez kilka lat, aż do kwietnia 2011 roku, kiedy to zarządzanie publicznym otwarciem w imieniu właściciela budynku, Sheffield City Council, zostało powierzone Friends of Bishops' House. Budynek jest otwarty dla zwiedzających w soboty i niedziele w godzinach od 10 do 16. W kwietniu 2012 roku organizacja Sheffield Galleries and Museums Trust przestała organizować wizyty edukacyjne, a Przyjaciele Domu Biskupów zaczęli udostępniać dom także szkołom. Ekspozycje w domu uległy ostatnio niewielkim zmianom, ale ich kuratorem jest nadal Museums Sheffield. Stowarzyszenie Przyjaciół Domu Biskupów jest zarejestrowaną organizacją charytatywną i spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, prowadzoną w całości przez wolontariuszy. W domu znajdują się wystawy dotyczące życia w XVI i XVII wieku oraz dwa pokoje urządzone w stylu jakobińskim.

Budynek znajduje się na okładce drugiego albumu lokalnego zespołu Monkey Swallows the Universe, zatytułowanego The Casket Letters.^[9]

The Millennium Gallery to galeria sztuki i muzeum w centrum Sheffield w Anglii. Otwarta w kwietniu 2001 roku jako część projektu Serce Miasta, znajduje się w centrum miasta w pobliżu dworca głównego, Biblioteki Centralnej i Galerii Sztuki Graves, Uniwersytetu Sheffield Hallam i teatrów Sheffield. Budynek, zaprojektowany przez architektów Pringle Richards Sharratt, jest wykonany głównie z betonu i szkła, a szereg galerii rozciąga się od centralnej alei, która łączy Arundel Gate z Ogrodem Zimowym w Sheffield. W 2011 roku galeria znalazła się na 15. miejscu wśród najczęściej odwiedzanych bezpłatnych atrakcji w kraju według rankingu Visit England. Galeria jest zarządzana przez Museums Sheffield.

Galeria posiada dwie kolekcje stałe, dwie przestrzenie wystaw czasowych, miejsce na imprezy firmowe i wesela, a także kawiarnię i sklep.^[10]

Średniowieczna budowla z imprezami kulturalnymi. Katedra w Sheffield – katedra Kościoła Anglii znajdująca się w Sheffield. Pierwotnie był to kościół parafialny, godność katedry uzyskał w 1914 roku, gdy utworzono diecezję Sheffield.

Wieża przy skrzyżowaniu naw, iglica, prezbiterium i kaplice prezbiterium powstały około 1430 roku. Shrewsbury prezbiterium kaplicy 1520. Północna kaplica prezbiterium przebudowana na zakrystię w 1777 roku przez Thomasa Atkinsona i zamieniona na kaplicę w 1914 roku. Nawa główna i na wschodni kraniec przebudowane w latach 1790–1805, zapewne przez Johna Carra. Nawa główna została przedłużona i zostały dodane transepty w 1810 roku. Świątynia została odrestaurowana w 1841 roku przez Roberta Pottera. Transepty, arkady w nawie głównej, zachodni kraniec, oraz wschodnie okna przebudowane i odrestaurowane w 1880 roku przez Williama Flocktona. Kapitularz, biuro parafialne, i kaplica Ducha Świętego wybudowane w latach 1936-48 przez Sir Charlesa Nicholsona. Kruchta, łącznik i zachodni kraniec wzniesione w latach 1960-66 przez GG Pace i Ansell & Bailey. Mur ciosowy, dach ołowiany. Elementy sprzed 1880 roku zostały wykonane w stylu Perpendicular Style. Elementy dodane przez Nicholsona zostały wykonane w stylu Decorated Style. Elementy dodane w latach 60. XX wieku zostały wykonane w stylu Free Gothic.^[14]

Endcliffe Park to duży park w mieście Sheffield, w hrabstwie South Yorkshire, w Anglii. Park został otwarty w 1887 roku dla uczczenia jubileuszu królowej Wiktorii. Jadąc na zachód od centrum miasta, jest to pierwszy z serii parków i terenów zielonych, znanych pod wspólną nazwą Porter Valley Parks, z których wszystkie leżą wzdłuż biegu potoku Porter Brook. Kolejnym parkiem w tej sekwencji jest Bingham Park, oddzielony od Endcliffe Park przez Rustlings Road. W 1924 r. Patrick Abercrombie powiedział o tych parkach: "Porter Brook Parkway, składający się z szeregu przylegających do siebie otwartych przestrzeni, jest najlepszym przykładem promienistego pasa parkowego w tym kraju, wydłużonej otwartej przestrzeni, prowadzącej z zabudowanej części miasta bezpośrednio na wieś, przy czym zajęty teren jest doliną rzeki i w większości nie nadaje się do zabudowy".

Endcliffe Park obejmuje zarówno tereny parkowe, jak i leśne. Część położona wzdłuż Rustlings Road jest trawiasta i wykorzystywana jako teren rekreacyjny, natomiast północna granica, oddzielona od terenów rekreacyjnych przez Porter Brook, jest zalesiona i poprzecinana wieloma ścieżkami.

Wejście do parku przy Ecclesall Road znajduje się obok dawnego punktu poboru opłat Hunter's Bar na dawnej drodze płatnej Sheffield i Chapel-en-le-Frith.Old-Maps - internetowe repozytorium map historycznych - strona główna Obok wejścia znajduje się pawilon i domek z 1891 roku, wpisane na listę zabytków Grade II.

Niedaleko wejścia do parku znajduje się Hallamshire Tennis & Squash Club.^[16]

Abbeydale Industrial Hamlet to muzeum przemysłowe w południowej części miasta Sheffield w Anglii. Muzeum stanowi część dawnego miejsca produkcji stali nad rzeką Sheaf, którego historia sięga co najmniej XIII wieku. Składa się z szeregu budynków mieszkalnych i warsztatów, które wcześniej należały do Abbeydale Works - zakładu produkującego kosy, który działał do lat trzydziestych XX wieku - i jest wyjątkowo kompletnym przykładem XIX-wiecznego zakładu. Nietypowość zakładu polega na tym, że znaczna część procesu produkcyjnego odbywała się w tym samym miejscu. Bardziej typowy przykład zakładu napędzanego wodą w tym rejonie można znaleźć w Shepherd Wheel.

Teren zakładu jest zabytkiem wpisanym na listę UNESCO, a domki robotników, domek licznika i dom kierownika są wpisane na listę II*.^[18]

Sheaf Square to plac miejski leżący bezpośrednio na wschód od centrum miasta Sheffield w Anglii.

Po bokach placu znajdują się ważne budynki: Dworzec kolejowy w Sheffield, kino Showroom, Sheffield Science Park, hotel Howard z początku XIX wieku, a także miejsce po dawnym budynku Nelson Mandela Building, dawnej unii studenckiej Sheffield Hallam University, zburzonej, aby zrobić miejsce dla proponowanej przez CTP St. James inwestycji o mieszanym przeznaczeniu, obejmującej powierzchnie biurowe i hotelowe. Sheaf House i Dyson House, zburzone odpowiednio w 2005 i 2006 r., uzupełniły plac, którego południowa krawędź jest teraz znacznie bardziej cofnięta i otoczona parkingiem dworcowym. Plany obejmują dalszą rozbudowę Sheffield Digital Campus oraz dobudowę węzła transportowego na miejscu Sheaf House.

Plac leży w pobliżu zbiegu rzek Porter Brook i Sheaf. Kuźnia Pond Tilt i jej tama zostały zbudowane w 1732 roku, a tama Bamforth Dam około 1780 roku. Obie zostały zasypane w 1856 roku, aby pomieścić projektowaną stację kolejową. Plac został zbudowany jako część planu komunikacyjnego dla Sheffield po II wojnie światowej. Miejsce to stało się głównym skrzyżowaniem na nowej wewnętrznej obwodnicy Sheffield, gdzie Sheaf Street, Pond Street, Howard Street i Paternoster Row spotykają się na rondzie, które nazwano Sheaf Square od nazwy rzeki, która obecnie znajduje się pod ziemią.

W 2006 r. rozpoczęto prace nad uproszczeniem układu drogowego i stworzeniem przestrzeni przeznaczonej głównie dla pieszych, z kaskadą wodną i stalową rzeźbą, prowadzącą ludzi ze stacji, w górę Howard Street i do centrum miasta, na stronę placu.

Brama do centrum Sheffield, znajdująca się z boku Sheaf Square, została otwarta 22 grudnia 2006 r. z występami ulicznymi i pokazem sztucznych ogni. W bramie znajdują się miejsca do siedzenia, drzewa, efektowne oświetlenie i dwa duże zbiorniki wodne, z których jeden zawiera stalową rzeźbę The Cutting Edge. Nowa konstrukcja pełni obecnie rolę bramy miasta na miarę XXI wieku i ma na celu wywołanie dobrego pierwszego wrażenia o Sheffield u osób przyjeżdżających pociągiem.

Poniższe mapy pokazują różnicę w układzie drogowym Placu Szopena przed i po przebudowie:^[19]

Sandygate to stadion piłkarski i krykietowy na przedmieściach Sheffield, w dzielnicy Crosspool, w hrabstwie South Yorkshire, w Anglii. Jest on siedzibą Hallam F.C. i Hallam C.C.

Po raz pierwszy został otwarty w 1804 roku, a Hallam F.C. gra na nim od 1860 roku. Sandygate został uznany przez Księgę Rekordów Guinnessa za "najstarszy stadion piłkarski na świecie". 26 grudnia 1860 roku rozegrano tu pierwszy na świecie międzyklubowy mecz piłkarski, w którym Hallam podejmował Sheffield F.C.

Boisko jest dostępne dla widzów z trzech stron. Z końca szopy, z trybuny głównej i z końca siatki do krykieta.

The Shed EndThe Shed End to zadaszony taras znajdujący się za bramką przy Sandygate Road. Mieszczą się na nim głównie głośni kibice gospodarzy i to właśnie tam tworzy się największa atmosfera.^[23]

Graves Park to duży obszar parkowy w południowej części Sheffield, pomiędzy dzielnicami Norton, Woodseats i Meadowhead. Park został założony przez radnego J. G. Gravesa w latach 1926-1936 w celu ochrony tysiącletniego lasu przed zabudową. Pan Graves podarował miastu park o powierzchni 100,362 hektara.

Park jest mieszanką terenów otwartych i leśnych, przepływa przez niego kilka strumieni. Znajdują się tu trzy małe jeziora otoczone dojrzałymi drzewami. Na północnym wschodzie parku znajduje się farma zwierząt, w której żyje wiele rzadkich ras bydła, świń, kur i osłów.

W pobliżu wejścia na Charles Ashmore Road znajduje się treningowe pole golfowe, dwa kręgielnie i kilka kortów tenisowych.

Na północnej stronie parku (wejście od Derbyshire Lane) znajduje się duży otwarty teren z 2 boiskami do krykieta i około 10 boiskami do piłki nożnej. Boiska do piłki nożnej są regularnie wykorzystywane przez publiczność, szczególnie w niedziele, gdy gra na nich Sheffield and District Junior Sunday League.^[32]

Norfolk Heritage Park to park publiczny o powierzchni 28 hektarów w Sheffield, w hrabstwie South Yorkshire, w Anglii, otoczony przedmieściem mieszkalnym Norfolk Park.

Położone na południe od centrum Sheffield osiedle wyrosło na części dawnego parku jeleni związanego z Sheffield Manor. Norfolk Heritage Park powstał z części parku jeleni i został podarowany miastu Sheffield przez księcia Norfolk w czasach wiktoriańskich, a okres jego świetności przypadł na czasy panowania królowej Wiktorii. Później park popadł w zaniedbanie i ruinę, ale został odnowiony pod koniec XX wieku.

W 2002 r. rozpoczęto organizację Sheffield Fayre, imprezy rodzinnej z udziałem ogrodników i dzikich zwierząt oraz rekonstrukcji z wielu epok, która obecnie jest corocznym wydarzeniem odbywającym się pod koniec Summer Bank Holiday. Coroczne Sheffield Fayre w Norfolk Heritage Park gromadzi ponad 25 000 osób i jest największą bezpłatną imprezą w South Yorkshire. Wśród różnych atrakcji można wymienić popularną wystawę ogrodniczą w Sheffield oraz największy w północnej Anglii obóz żywej historii i inscenizację bitwy z udziałem wielu epok. Ponad 600 rekonstruktorów w autentycznych strojach z entuzjazmem odtwarza życie w różnych epokach, od czasów rzymskich po drugą wojnę światową, biorąc udział w bitwach na żywo, fascynujących pokazach, muzyce i zajęciach.

W ramach Wystawy Ogrodniczej odbywają się zajęcia kulinarne, rękodzielnicze, plastyczne i fotograficzne.

We wrześniu 2014 r. nastąpiło oficjalne otwarcie "zielonego łącznika", zapewniającego ścieżki i drogi rowerowe między Norfolk Heritage Park a centrum miasta. Trasa obejmuje tereny Cholera Mounument Grounds i Clay Wood, które zapewniają bezpośrednie połączenie z Shrewsbury Road i dostęp do dworca kolejowego.^[33]