Qué ver y hacer en Edimburgo

Espectacular fortaleza antigua con vistas a la ciudad. El castillo de Edimburgo es una antigua fortaleza erigida sobre una roca de origen volcánico ubicada en el centro de la ciudad de Edimburgo. Ha sido utilizado con fines de tipo militar desde el siglo XII, siendo destinado a usos civiles solo en épocas muy recientes. Se encuentra emplazado en la cima de la calle Castle Rock, una de las cuatro calles que forman la Royal Mile. El castillo está abierto a los visitantes y está gestionado por el organismo especializado Historic Scotland. Se trata de la atracción turística de pago más visitada de Escocia.​

Cuatro de sus lados se hallan protegidos por abruptos acantilados, y el acceso al castillo queda limitado a una calle de pronunciada pendiente en el lado oriental del castillo. Antaño hubo un lago artificial en su zona norte. Este lago, llamado Nor'Loch (lago norte en español), fue desecado en época georgiana con la construcción de la Ciudad Nueva, para ser usado como albañal al aire libre y más tarde como parque. Fue a partir de este momento cuando la ciudadela perdió la mayor parte de su papel defensivo.

El acceso al castillo se efectúa a través de la explanada, una amplia plaza pavimentada y de plano inclinado que se encuentra entre el castillo propiamente dicho y el final de la Royal Mile. Es en esta explanada donde se celebra anualmente el Military Tattoo, y es aquí donde en su día se organizaban los desfiles y diversos tipos de entrenamiento para la guarnición militar del castillo. La batería cilíndrica se denomina media luna.

Al castillo se entra por un portal delante de la batería, que conduce a un camino que sube por la derecha hasta el patio en el centro de la fortaleza.^[1]

Vistas, bares gay y Edinburgh Playhouse. Calton Hill es una colina del centro de Edimburgo, Escocia, situada más allá del extremo este de Princes Street e incluida en el Patrimonio Mundial de la UNESCO de la ciudad. Las vistas de la colina y desde ella se utilizan a menudo en fotografías y pinturas de la ciudad.

Calton Hill es la sede del Gobierno escocés, que se encuentra en St Andrew's House, en la empinada ladera sur de la colina. El edificio del Parlamento escocés y otros edificios destacados, como el Palacio de Holyrood, se encuentran cerca del pie de la colina. En Calton Hill se encuentran también varios monumentos y edificios: el Monumento Nacional, el Monumento a Nelson, el Monumento a Dugald Stewart, la antigua Royal High School, el Monumento a Robert Burns, el Monumento a los Mártires Políticos y el Observatorio de la Ciudad.

La zona se encuentra entre los distritos de Edimburgo de Greenside y Abbeyhill.^[4]

Icónico y gótico monumento a Sir Walter Scott. El Monumento a Scott es un monumento de estilo gótico de corte victoriano erigido en honor del autor escocés sir Walter Scott. Se levanta en los Princes Street Gardens de la ciudad de Edimburgo, delante de los almacenes Jenners y en las proximidades de la estación de ferrocarriles de Waverley.

La torre, construida en pizarra de Livingston y con una altura de 61'1 metros, dispone de una escalera de caracol interna que permite acceder a los diversos pisos del edificio, desde los que se puede divisar la ciudad y alrededores. El piso más alto, al que se llega tras 287 peldaños, permite alcanzar la cúspide del edificio (a aquellos visitantes que lo alcancen se les entrega un certificado para conmemorar el evento). La mugrienta atmósfera del Edimburgo victoriano, que entonces era conocido como Auld Reekie (o la vieja humeante) por la gran contaminación industrial, provocó que las piedras perdieran su color original, adquiriendo una tonalidad negruzca. En la actualidad una especie de aceite sigue rezumando por sus paredes, que conservan el tan característico color negro. Bill Bryson lo ha denominado «el cohete gótico».​^[5]

Jardines a la sombra del Castillo. Los Jardines de la Calle de los Príncipes es un parque público que se encuentra en el centro de Edimburgo y a los pies del Castillo de Edimburgo. Los jardines fueron creados en la década de 1820, tras la fundación de la Ciudad Nueva y el drenaje del antiguo lecho del Nor Loch, un lago situado en el centro del actual Edimburgo que se encontraba altamente contaminado tras años de vertidos de aguas residuales procedentes de la Ciudad Vieja

Los jardines se distribuyen a lo largo de la parte sur de la Princes Street (Calle de los Príncipes) y quedan partidos por The Mound, una colina artificial construida para conectar la parte nueva y vieja de la ciudad de Edimburgo. La parte este del parque ocupa desde The Mound hasta Waverley Bridge, sumando un total de 34.000 m² (8'5 acres). Los West Princes Street Gardens son mayores, alcanzando unos 120.000 m² (29 acres), y se extienden hasta las iglesias de St. John's y St. Cuthbert's, cercanas a Lothian Street.

Los Princes Street Gardens desarrollan un papel principal en la vida de la ciudad, sirviendo de punto de reunión y recreo para sus habitantes. Asimismo, suele albergar conciertos de música que se celebran de forma regular en el quiosco de Ross, así como otros actos de las celebraciones del Hogmanay.^[6]

Pico conocido por el senderismo y las visitas turísticas. Arthur's Seat es el pico principal de un grupo de colinas que forman la mayor parte de Holyrood Park, un espacio natural con un paisaje similar a los Highlands cerca del centro de Edimburgo, aproximadamente kilómetro y medio al este del Castillo de Edimburgo. Las colinas se elevan sobre la ciudad hasta una altura de 251 m y proporciona una vista panorámica de la ciudad; además es muy sencillo de escalar, lo que lo convierte en un paseo muy popular. Aunque se puede ascender desde casi cualquier dirección, la forma más sencilla es desde el este, con suaves cuestas cubiertas de hierba sobre el Dunsapie Loch.

Es común pensar que su nombre es una derivación de las leyendas del Rey Arturo, tal y como aparecen en el Y Gododdin. Sin embargo, también se ha sugerido que puede ser una corrupción de Archer's Seat ("El asiento del arquero"), dado que esta roca era un punto significativo en la defensa de la ciudad.^[7]

Icónico lugar de culto presbiteriano. La catedral de Saint Giles, en español catedral de San Gil​ o San Egidio, es un edificio religioso histórico, construido a partir del siglo XII, emblemático de la ciudad de Edimburgo.​

El edificio es más comúnmente llamado High Kirk of Edinburgh (Gran Iglesia de Edimburgo). Su elemento más característico es su cúpula en forma de corona real. Es una de las dos parroquias de la Ciudad vieja de Edimburgo y está considerada como la iglesia madre del presbiterianismo​ y de la Iglesia de Escocia. No tiene oficialmente el título de catedral por la ausencia de éstas en la Iglesia de Escocia, aunque tuvo ese título en el pasado.

La iglesia actual data de finales del siglo XIV, siendo posteriormente restaurada en el siglo XIX. Tiene la categoría A de edificio protegido. La catedral está dedicada a San Giles, que es el santo patrono de Edimburgo y un santo muy popular en la Edad Media, patrono también de los tullidos y leprosos.^[9]

La Queen's Gallery es una galería de arte de Edimburgo, Escocia. Forma parte del complejo del Palacio de Holyroodhouse. Fue inaugurada en 2002 por la Reina Isabel II, y en ella se exponen obras de la Colección Real. Está abierta al público todos los días.

Este edificio victoriano se construyó originalmente como Iglesia Libre de Holyrood (una congregación de la Iglesia Libre de Escocia, luego a partir de 1900 Iglesia Libre Unida de Escocia), pero se utilizó por última vez para el culto en 1915, véase Iglesia en desuso. Antes de su conversión en la Queen's Gallery, el edificio se utilizaba como almacén.

Algunos políticos escoceses han pedido la demolición o el traslado del edificio de la galería para crear una plaza ininterrumpida entre el Palacio de Holyrood y el edificio del Parlamento escocés.^[16]

Exposiciones de historia natural e industrial. El Museo Nacional de Escocia en Edimburgo, Escocia fue creado en 2006 con la fusión del nuevo Museo de Escocia, con colecciones de antigüedades escocesas, cultura e historia, y el adyacente Museo Real de Escocia, con colecciones de ciencia y tecnología, historia natural y culturas del mundo. Los dos edificios se encuentran conectados en la intersección de la calle Chambers y el puente George IV, en la Ciudad vieja de Edimburgo. El museo forma parte de los Museos Nacionales de Escocia y su acceso es gratuito.

Los dos edificios albergan grandes diferencias: el Museo de Escocia se encuentra en un edificio moderno inaugurado en 1998, mientras el antiguo edificio del Museo Real comenzó a construirse en 1861 y fue inaugurado parcialmente en 1866, con una fachada de estilo victoriano y una gran sala central de hierro fundido cuya altura es la máxima del edificio. Este edificio sufrió una gran restauración y fue reinaugurado el 29 de julio de 2011 tras tres años de obras y un presupuesto de 47 millones de libras con el objeto de remodelar y ampliar el edificio.​

El Museo Nacional incorporó las colecciones del anterior Museo de Nacional de Antigüedades de Escocia. Además de colecciones de yacimientos arqueológicos escoceses y piezas medievales, el museo contiene artefactos de todo el mundo relativos a la geología, arqueología, historia natural, ciencia, tecnología, arte y culturas del mundo. Las nuevas dieciséis galerías reinauguradas en 2011 incluyen 8.000 objetos, el 80% exhibidos por primera vez. Entre las exhibiciones más destacables se encuentra el cuerpo de la oveja Dolly, la primera clonación exitosa de un mamífero desde una célula adulta, así como piezas del Antiguo Egipto, un traje de Elton John, la colección de moda de Jean Muir y una gran escultura cinética llamada el Reloj Milenario.​

En 2019, el museo recibió 2.210.024 visitantes, convirtiéndose en la atracción turística más popular de Escocia ese año.​^[20]

Castle Rock es un tapón volcánico en el centro de Edimburgo sobre el que se asienta el Castillo de Edimburgo. Se calcula que la roca se formó hace unos 350 millones de años, durante el período Carbonífero temprano. Se trata de los restos de un tubo volcánico que cortó la roca sedimentaria circundante, antes de enfriarse para formar dolerita muy dura, un equivalente de grano más grueso del basalto. La erosión glacial posterior fue más resistida por la dolerita, que protegió la roca más blanda del este, dejando una formación de peñascos y colas.

La cima de la roca del castillo está a 130 metros sobre el nivel del mar, con acantilados rocosos al sur, al oeste y al norte, que sobresalen hasta 80 metros del paisaje circundante. Esto significa que la única ruta de fácil acceso al castillo se encuentra al este, donde la cresta se inclina más suavemente. La ventaja defensiva de este emplazamiento es evidente, pero la geología de la roca también presenta dificultades, ya que el basalto es un acuífero extremadamente pobre. El suministro de agua al barrio superior del castillo era problemático, y a pesar de la perforación de un pozo de 28 metros de profundidad, el suministro de agua se agotaba a menudo durante la sequía o el asedio, por ejemplo durante el asedio de Lang en 1573.^[21]

La Iglesia Parroquial de San Cuthbert es una iglesia parroquial de la Iglesia de Escocia en el centro de Edimburgo. Fundada probablemente en el siglo VII, la iglesia abarcaba una extensa parroquia alrededor del burgo de Edimburgo. El edificio actual de la iglesia fue diseñado por Hippolyte Blanc y terminado en 1894.

St Cuthbert's está situado en un gran patio de la iglesia que limita con Princes Street Gardens y Lothian Road. Probablemente se fundó una iglesia en este lugar durante la vida de Cuthbert o poco después. La iglesia aparece registrada por primera vez en 1128, cuando David I la concedió a la abadía de Holyrood. En esa época, la iglesia abarcaba una extensa parroquia, que se redujo gradualmente hasta el siglo XX por la erección y expansión de otras parroquias, muchas de las cuales se fundaron como capillas de facilidad de St Cuthbert. St Cuthbert's se convirtió en una iglesia protestante en la Reforma escocesa de 1560: desde después de la Reforma hasta el siglo XIX, la iglesia se llamaba habitualmente West Kirk. Tras la Restauración en 1660, la congregación permaneció fiel a los Covenanters. La posición de la iglesia, al pie de Castle Rock, la dañó o destruyó al menos cuatro veces entre los siglos XIV y XVII.

La iglesia actual se construyó entre 1892 y 1894 para sustituir a una iglesia georgiana, que a su vez había sustituido a un edificio de edad incierta. El edificio fue diseñado por Hippolyte Blanc en los estilos barroco y renacentista y conserva el campanario de la iglesia anterior. La guía Buildings of Scotland de Edimburgo califica el mobiliario de la iglesia de "extraordinario". Entre sus elementos destacan las vidrieras de Louis Comfort Tiffany, Douglas Strachan y Ballantyne & Gardiner; las pinturas murales de Gerald Moira y John Duncan; y los monumentos conmemorativos de John Flaxman y George Frampton. La iglesia también posee un anillo de diez campanas de Taylor de Loughborough. La iglesia es un edificio protegido de categoría A desde 1970.

Siete de los ministros de la iglesia han sido moderadores de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia durante sus mandatos, entre ellos Robert Pont, que desempeñó el cargo en seis ocasiones entre las décadas de 1570 y 1590. La labor actual de la iglesia incluye ministerios entre las personas sin hogar y la comunidad empresarial de Edimburgo.^[22]

El Monumento Nacional a la Guerra de Escocia está situado en el Castillo de Edimburgo y conmemora al personal de servicio y a los civiles escoceses, así como a los que sirvieron en regimientos escoceses, que murieron en las dos guerras mundiales y en los conflictos posteriores. Su arquitecto principal fue Robert Lorimer, encargado en 1919, y el monumento se inauguró formalmente en 1927. Se encuentra en un bloque de barracas remodelado en Crown Square, en el corazón del castillo, e incorpora numerosos monumentos.

Las listas de honor que se conservan en el monumento incluyen los nombres de los militares y civiles escoceses que murieron en todas las guerras después de 1914. Esto incluye a todos los escoceses que murieron como resultado de una acción enemiga o que murieron como resultado de heridas, enfermedades o lesiones mientras servían en las Fuerzas Armadas Británicas, la Marina Mercante, las fuerzas armadas de los Dominios, los servicios femeninos y los servicios de enfermería, junto con todos los miembros de los regimientos escoceses. Las listas de honor incluyen a los fallecidos entre el 4 de agosto de 1914 y el 31 de agosto de 1921 como muertos en la Primera Guerra Mundial y a los fallecidos entre el 3 de septiembre de 1939 y el 31 de diciembre de 1947 como muertos en la Segunda Guerra Mundial. Los que no sirvieron en los regimientos escoceses deben haber nacido en Escocia o tener al menos un progenitor nacido en el país.

Las listas del monumento conmemorativo enumeran cerca de 135.000 víctimas de la Primera Guerra Mundial y más de 50.000 de la Segunda Guerra Mundial. También hay inscritas más bajas de guerras posteriores, como las de la Emergencia de Malasia, la Guerra de Corea (1950-1953), la Operación Bandera (1969-2007) durante los Problemas, la Guerra de las Malvinas (1982) y la Guerra del Golfo (1990-1991).^[27]

Dynamic Earth es una atracción turística y un centro científico sin ánimo de lucro situado en Edimburgo y es la mayor atracción interactiva de Escocia. Está situada en la zona de Holyrood, junto al edificio del Parlamento escocés y a los pies de Salisbury Crags. Es una organización benéfica registrada según la legislación escocesa y su propietario es The Dynamic Earth Charitable Trust. El centro fue inaugurado por la Reina Isabel II en 1999.

El proyecto está situado cerca del lugar donde vivió y trabajó el famoso geólogo escocés James Hutton en la ciudad en el siglo XVIII. El Dynamic Earth Trust dice que su objetivo es: "ser siempre el lugar más divertido para jugar, aprender y trabajar". Una atracción permanente para visitantes que presenta la historia del planeta: cómo se creó, cómo sigue evolucionando, las perspectivas para la humanidad y el efecto de los peligros tanto naturales como provocados por el hombre".^[29]

Estadio en Edimburgo, Escocia. El Murrayfield Stadium es un estadio multiusos situado al oeste de Edimburgo, Escocia. Fue inaugurado el 21 de marzo de 1925 y remodelado completamente en 1995. Cuenta con una capacidad total de 67 800 espectadores, todos ellos sentados.

Es la sede de la Unión Escocesa de Rugby y un símbolo dentro del mundo del rugby. La selección de rugby de Escocia juega en este estadio desde su inauguración, el 21 de marzo de 1925 disputando un partido contra la selección de Inglaterra. Ese fue el año en que obtuvieron, por primera vez en su historia, Grand Slam en el Torneo de las Seis Naciones.

El Murrayfield ha albergado además partidos de fútbol. El Heart of Midlothian, uno de los dos clubes de la capital, decidió hacer del Murrayfield su sede para los partidos de competición europea de la temporada 2006-07 ya que su estadio, el viejo Tynecastle Stadium, no cumplía los requisitos mínimos de la UEFA. También se han disputado partidos de fútbol americano y recitales de importantes grupos musicales, como por ejemplo U2 y los Red Hot Chili Peppers. Durante el 2005 fue sede de uno de los conciertos del Live 8 con The Corrs, Travis y Texas entre otros.^[30]

Paseos por el horizonte hasta Arthur's Seat. Holyrood Park, también llamado Queen's Park o King's Park, es un parque real en el centro de Edimburgo, Escocia, un kilómetro y medio al este del Castillo de Edimburgo. Está compuesto por un conjunto de colinas, lochs, cañadas, riscos de basalto y matas de tojo, que representa una muestra notable del paisaje natural de las Tierras Altas en sus 260 hectáreas. El parque está asociado con el Palacio de Holyroodhouse y anteriormente fue una finca de caza real desde el siglo XII. Este parque fue creado en 1541 cuando Jacobo V valló el terreno «circulit about Arthurs Sett, craggis Salisborie and Duddingston» con un muro de piedra.​ El Parque de Holyrood es en la actualidad accesible al público. Arthur's Seat, el punto más alto de Edimburgo, está en el centro del parque, y las peñas de Salisbury Crags al oeste. Hay tres lagos: loch de St Margaret, loch Dunsapie y loch Duddingston. Las ruinas de la capilla de San Antonio destacan por encima de la superficie del loch de Santa Margarita. Queen's Drive es la carretera principal a través del parque. Está cerrada a los vehículos a motor parcialmente los domingos.​ Tanto el pozo de Santa Margarita como el de San Antonio son ambos manantiales naturales dentro del parque. El parque de Holyrood está situado al sureste de la Ciudad vieja de Edimburgo, en el borde del centro de la ciudad. Abbeyhill está al norte del parque y la población de Duddingston al este. La residencia de estudiantes Pollock Halls de la Universidad de Edimburgo está al suroeste, y Dumbiedykes se encuentra al oeste.^[31]

El monumento a Nelson es una torre conmemorativa en honor al vicealmirante Horatio Nelson, situada en Edimburgo, Escocia. Está situada en la cima de Calton Hill, y proporciona una dramática terminación a la vista a lo largo de Princes Street desde el oeste. El monumento se construyó entre 1807 y 1816 para conmemorar la victoria de Nelson sobre las flotas francesa y española en la batalla de Trafalgar en 1805, y su propia muerte en la misma batalla. En 1852 se añadió una bola del tiempo mecanizada, como señal horaria para la navegación en el puerto de Leith. La bola del tiempo está sincronizada con los disparos del cañón de la una desde el Castillo de Edimburgo. El monumento fue restaurado en 2009.

Cada año, el Día de Trafalgar, se izan desde el monumento la bandera blanca de la Royal Navy y las banderas de señales que recogen el famoso mensaje de Nelson: "Inglaterra espera que todos los hombres cumplan con su deber".^[32]

La Capilla del Cardo, situada en la Catedral de San Giles, Edimburgo, Escocia, es la capilla de la Orden del Cardo.

Cuando se fundó la Orden del Cardo en 1687, Jacobo VII ordenó que la Abadía de Holyrood se habilitara como capilla para los Caballeros. A la deposición de Jaime al año siguiente, una turba destruyó el interior de la capilla antes de que los Caballeros se reunieran allí. En el siglo XIX y a principios del XX, se hicieron múltiples propuestas para reformar la Abadía de Holyrood para la Orden del Cardo o para crear una capilla dentro de la Catedral de San Gil. En 1906, después de que los hijos de Ronald Leslie-Melville, undécimo conde de Leven, donaran 24.000 libras del patrimonio de su difunto padre, Eduardo VII ordenó la construcción de una nueva capilla en el lado sur de St Giles'.

Los fideicomisarios designados por el rey para supervisar la construcción de la capilla nombraron a Robert Lorimer como arquitecto. Los fideicomisarios insistieron en que la elección de los artesanos debía reflejar el carácter nacional de la capilla. Lorimer reunió a un equipo de figuras destacadas del movimiento escocés de las Artes y los Oficios, como Phoebe Anna Traquair para los esmaltes, Douglas Strachan para las vidrieras, Joseph Hayes para la cantería y los hermanos William y Alexander Clow para la madera. Louis Davis -que suministró las vidrieras- y el gremio de Bromsgrove -que suministró los accesorios de bronce- fueron los únicos contribuyentes importantes con sede fuera de Escocia. La construcción comenzó en noviembre de 1909 y la capilla se terminó poco más de un año después. Tras su inauguración oficial en julio de 1911, Jorge V nombró a Lorimer caballero por su trabajo. La tradición artesanal de la capilla se ha mantenido hasta nuestros días, gracias a la incorporación de placas, crestas y estandartes para los nuevos Caballeros. Los Caballeros del Cardo se reúnen en la Capilla al menos una vez al año.

Los críticos de arquitectura han señalado que Lorimer utilizó con éxito un emplazamiento limitado para crear una obra elevada de arquitectura gótica, rica en detalles arquitectónicos. Algunos críticos han destacado la importancia de la capilla como producto del movimiento Arts and Crafts, en el que la colaboración de los artesanos individuales define el efecto general. Algunos críticos también han destacado el papel político de la Capilla como expresión del patriotismo escocés, el imperialismo británico y el monarquismo.^[34]